INTRODUCTION
These Terms and Conditions apply to all Halifax Film Ltd. ("Halifax Film") Internet sites that reference these Terms and Conditions, including BoOnTheGoShow.com and Superspellers.ca (each a "Halifax Film Site" and collectively the "Halifax Film Sites"). By using a Halifax Film Site, or any of the products or services (collectively the "Services") available on a Halifax Film Site, you agree, without limitation or qualification, to be bound by these terms and conditions and such other additional or alternative terms, conditions, rules and policies which are displayed or to which you may be directed in connection with any particular Halifax Film Site or Service, all as may be modified by Halifax Film from time to time in its sole discretion (collectively the "Terms and Conditions"). If you do not agree with these Terms and Conditions, you may not use a Halifax Film Site or any of the Services on a Halifax Film Site.
We urge you to read carefully and to check back periodically as these terms and conditions may change from time to time. Please note that these terms and conditions do not apply to the practices of companies or websites which are not owned or controlled by Halifax Film.
PRIVACY POLICY
Halifax Film respects the privacy of all of its users and is committed to protecting such privacy in accordance with this Privacy Policy. This Privacy Policy explains Halifax Film's and its subsidiaries' treatment of your personally identifiable information collected in connection with your activities on or related to all Halifax Film Sites referencing this Privacy Policy and all Services made available by Halifax Film. This Privacy Policy also explains how you can ask questions and make suggestions about our privacy practices and review your personal information. This Policy does not govern personal information about our employees, which is addressed by other internal Halifax Film policies.
Information Collected
In the course of operating the Halifax Film Sites and providing the Services, we may collect Personal Information about you.
"Personal Information" is any information about an identifiable individual such as your name, address, email address, birth date and gender. Personal Information does not include certain business contact information including the name, title, business address or business telephone number of an employee of any organization.
Personal Information may be collected by us when you choose to provide it to us when registering for a Halifax Film Service, such as when you choose to subscribe to a Halifax Film Service, enter a Halifax Film promotion, choose to receive a Halifax Film newsletter or engage in other activities at a Halifax Film Site. We may also receive Personal Information from our business partners and other third parties, provided that such third parties confirm to us that you have permitted them to share such information.
Use of Personal Information
Personal Information may be used by us for the following purposes:
a. Providing you with the Halifax Film Services and information you have requested from us, including through your use of the Halifax Film Sites. We may from time to time use your Personal Information to contact you about changes, enhancements or similar notices related to the Halifax Film Services;
b. If you indicated that you were interested in receiving offers or information from Halifax Film or certain of our selected sponsors or advertisers, Halifax Film may send you email materials and other mailings about products and services that we feel may be of interest to you. If at any time you would like to end your subscription to any such email materials, follow the directions posted at the bottom of the email material;
c. If you enter a contest or other promotion offered on a Halifax Film Site, we may, under the rules of the promotion, use your name and certain other information to administer the promotion, such as contacting, announcing and promoting the winners of the promotion;
d. Halifax Film may also use Personal Information if it has reasonable grounds to believe the information could be useful when investigating a contravention of a federal, provincial or foreign law or in order to protect or defend a legal interest or as otherwise required by law.
Disclosure of Personal Information
We will not sell or rent your Personal Information to anyone.
We will only disclose your Personal Information to third parties:
a. Where you have specifically given us your consent to disclose your Personal Information for a designated purpose;
b. Who are acting on our behalf as our agents, suppliers or service providers, solely to enable us to more efficiently provide you with the Halifax Film Services. Such entities act under strict contractual controls, requiring them to maintain the confidentiality of all such Personal Information and to use such information solely for purposes related to the provision of the Halifax Film Services;
c. As may be set out in any terms or conditions applicable to a Halifax Film Service, to facilitate the provision of such Halifax Film Service, such as fulfilling legal requirements;
d. As required by law, including by an order of any court, institution or body with jurisdiction or authority to compel the production of information, or in order to protect or defend a legal interest; or
e. In connection with a Halifax Film corporate re-organization, merger or amalgamation with another entity, or a sale of all or a substantial portion of the assets of Halifax Film provided that the Personal Information disclosed continues to be used for the purposes permitted by this Privacy Policy by the entity acquiring the information.
Links to Other Sites and Advertisements
A Halifax Film Service may contain links to other websites and services. While we try to link only to sites and services that share our high standards and respect for privacy, please understand that we are not responsible for the content of, or the privacy practices employed by, other companies or websites. This Privacy Policy applies only to the Halifax Film Services referencing this Privacy Policy.
Security
The security of your Personal Information is important to us. Halifax Film takes organizational, physical and electronic security steps to protect Personal Information that you provide to us. We instruct our employees with access to your Personal Information that it is to be used only in adherence with the principles set forth in this Privacy Policy and the laws applicable to each specific business.
You can help protect the security of your Personal Information as well. For instance, never give out your password, since this is what is used to access your Account or Registration Information. Also remember to log out of your account and close your browser window when you finish using a Halifax Film Service or surfing the Web, so that other people using the same computer won't have access to your information. However, no communication over the internet is fully secure.
Additional Privacy Procedures
Privacy procedures specific to a Halifax Film Service can be found on a Halifax Film Site at the location of the particular Halifax Film Service, or in additional terms referenced at such Halifax Film Site. Those procedures are an addendum to this policy, and are provided to you at the place where they will be of most use to you.
Cookies
A cookie is a small text file containing a unique identification number that is transferred (through your browser) from a web site to the hard drive of your computer. The cookie identifies your browser and will NOT let a web site know any personal information about you, such as your name and address. Since cookies are only text files, they cannot run on your computer, search your computer for other information or transmit any information to anyone.
Halifax Film may use cookies to:
a. Monitor website usage and improve the operation and performance of the Halifax Film Services and to make our Halifax Film Services easier and more convenient to use. For example, cookies help us remember who you are through your browser settings so that we can offer and provide more personalized services (e.g. language preference). Cookies also allow us to save passwords and preferences for you so that you will not have to re-enter them the next time you visit a Halifax Film Service;
b. Measure aggregate user traffic and demographic statistics related to the Halifax Film Services and advertisements (e.g. number of users, average time spent, average age and similar statistics). This information helps us to better understand when to update, change or offer new services and provides us with details as to the performance of third party advertisements and content. This information may be reported, in aggregate form only, to our current and prospective sponsors, advertisers and business partners. No Personal Information will be disclosed in such reports;
c. Display advertisements. Halifax Film and third party advertising providers used by Halifax Film may use cookies when serving advertisements.
Cookies are used on many major web sites. Most browsers are initially set up to accept cookies. If you prefer, you can reset your browser either to notify you when you have received a cookie, or to refuse to accept cookies. You should understand that while Halifax Film does not require you to use cookies, certain Halifax Film Services will not function properly if you set your browser to not accept cookies.
Certain Halifax Film Services may contain electronic code known as analytics tracking code that allow Halifax Film to count users who have visited those pages. Theses codes are not used to access your Personal Information; they are a technique used to compile aggregated statistics about any Halifax Film Service usage.
Accessing and Changing Information
If you are unsure whether we have a record containing any of your Personal Information and would like to confirm whether or not we do, please send an e-mail indicating all e-mail addresses that you may have given us.
If you decide at any time that you do not want to receive any e-mail materials to which you have subscribed, you may choose to unsubscribe to these e-mails by following the instructions at the end of the message.
Questions, Comments or Suggestions
If you have questions, complaints, comments or suggestions about this Privacy Policy or Halifax Film's privacy practices that were not answered here, send us an e-mail to our Privacy Officer .
Privacy Officer
1478 Queen St.
Halifax, NS
B3H 3E8
(902) 423-0260
REGISTRATION, ACCOUNTS and PASSWORDS
Certain of the Services and related features made available on a Halifax Film Site may require registration or subscription. Should you choose to register or subscribe for any such Services or related features, you agree to provide accurate and current information about yourself as required by the relevant registration or subscription process, and to promptly update such information as necessary to ensure that it is kept accurate and complete. You agree to be responsible for: (a) maintaining the confidentiality of any passwords or other account identifiers which you choose or are assigned as a result of any registration or subscription on a Halifax Film Site, and (b) all activities that occur under such password or account. Further, you agree to notify Halifax Film of any unauthorized use of your password or account. Halifax Film shall not be responsible or liable, directly or indirectly, in any way for any loss or damage of any kind incurred as a result of, or in connection with, your failure to comply with this Section.
RESTRICTIONS ON USE OF MATERIALS
All material, information and content (collectively "Content") available on a Halifax Film Site, including the manner in which such Content is presented, and the Services are: Copyright © Halifax Film Inc., its affiliates and/or licensors. All rights reserved. Such Content is protected by Canadian and worldwide copyright laws and treaty provisions. Halifax Film grants you a limited non-exclusive, non-transferable license to use and display on your computer or other electronic access device, the Content and Services for your own personal and non-commercial use only, provided that you do not modify the Content and that you maintain all copyright and other proprietary notices. Except as provided herein, you agree not to reproduce, make derivative works of, retransmit, distribute, sell, publish, communicate, broadcast or otherwise make available any of the Content obtained through a Halifax Film Site or any of the Services, including without limitation, by caching, framing or similar means, without the prior written consent of the respective copyright owner of such Content.
TRADEMARKS
Bo On The Go and Super Spellers are trademarks of Halifax Film. All other product, brand and company names and logos used or mentioned on a Halifax Film Site or any of the Services may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners. Any use of any trademarks appearing on a Halifax Film Site or any of the Services without the express written consent of the owner of the trademark is strictly prohibited.
USER CONDUCT
In consideration of the availability, and your use, of a Halifax Film Site or any of the Services, you agree to comply with all applicable laws and these Terms and Conditions when using such Halifax Film Site or Service. You acknowledge that Halifax Film may investigate any violations of law and may cooperate with law enforcement authorities in prosecuting users in this regard. Additionally, you agree not to:
a. post, transmit, link to, or otherwise distribute any materials, information or content constituting, advocating or encouraging conduct that would constitute a criminal offense or give rise to civil liability, or otherwise use a Halifax Film Site or any of the Services in a manner which is contrary to law or would serve to restrict or inhibit any other user from using or enjoying a Halifax Film Site, any of the Services, or the Internet;
b. defame, abuse, stalk, harass, threaten or otherwise violate the legal rights of others, including without limitation, rights relating to privacy and publicity;
c. post, transmit, link to, or otherwise distribute any inappropriate, profane, defamatory, infringing, obscene, indecent or unlawful material or information;
d. post, transmit, link to, or otherwise distribute any information, materials or content (including for greater certainty, software) which contains a virus, cancelbot, trojan horse, worm or other harmful or disruptive component.
RESPONSIBILITY FOR MINORS
In cases where you have authorized a minor to use a Halifax Film Site or any of the Services, you recognize that you are fully responsible for: (i) the online conduct of such minor; (ii) controlling the minor's access to and use of a Halifax Film Site or any of the Services; and (iii) the consequences of any misuse by the minor. You acknowledge that some of the areas of a Halifax Film Site may contain material that is inappropriate for minors.
FORUMS AND CONTENT SUBMISSIONS
By uploading materials to any chat board or forum available on a Halifax Film Site (collectively "Forums") or otherwise submitting any materials to us through any other content generating or submitting Service on a Halifax Film Site, you automatically grant (or warrant that the owner of such materials expressly grants) Halifax Film a world-wide, perpetual, royalty-free, irrevocable and non-exclusive right and license to use, copy, adapt, transmit, communicate, publicly display and perform, distribute and create compilations and derivative works from such submitted materials, for the purposes of publishing and promoting such materials in connection with the Forum or other Service through which the materials were submitted or generated, and for all promotions thereof. Such license shall apply with respect to any form, media, or technology now known or later developed. In addition, you warrant that all "moral rights" in such materials have been waived.
In addition, you automatically grant (or warrant that the owner of such material expressly grants) Halifax Film a world-wide, perpetual, royalty-free, irrevocable and non-exclusive right and license to televise, broadcast, transmit, exploit, use, communicate, publicly display and perform, distribute and create compilations and derivative works from, such submitted materials in any manner, media or technology, including, but not limited to all forms of television, wireless and online technology, now known or later developed.
If you are a minor, you must have permission from your parent or guardian to upload any materials to a Forum. Halifax Film may request a parent's or guardian's email address from anyone who uploads any materials to a Forum for the purpose of verifying with the parent or guardian that he/she has in fact given permission for such uploading. In the event that material is uploaded without permission, all uploaded material will be removed immediately and without notice to you.
When participating in a Forum, never assume that people are who they say they are, know what they say they know, or are affiliated with whom they say they are affiliated. Halifax Film cannot be responsible for the content or accuracy of any information, and will not be responsible for any reliance or decisions made based on such information. When using a Forum, you may not post, transmit, link to, or otherwise distribute any information, materials or content that do not generally pertain to the designated topic or theme of the particular Forum. Use of a Forum for commercial purposes of any kind is strictly prohibited. Please note that Halifax Film reserves the right to refuse to post or to remove any information or materials, in whole or in part, that, in its sole discretion, are unacceptable, undesirable, or in violation of these Terms and Conditions.
DISCLAIMER
YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT: (A) A HALIFAX FILM SITE AND ANY OF THE SERVICES ARE PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS AND THAT HALIFAX FILM MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS (as used in this section, "WARRANTIES") OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT AND THAT ANY SUCH WARRANTIES ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED, AND (B) HALIFAX FILM SPECIFICALLY MAKES NO WARRANTIES THAT A HALIFAX FILM SITE OR ANY OF THE SERVICES, INCLUDING ANY CONTENT, INFORMATION, PRODUCTS OR SERVICES OBTAINED FROM OR THROUGH THE USE OF A HALIFAX FILM SITE OR ANY OF THE SERVICES, WILL BE PROVIDED ON AN UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR ERROR-FREE BASIS OR THAT SUCH SERVICES OR THE RESULTS DERIVED THEREFROM WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS.
MONITORING
You acknowledge that Halifax Film has no obligation to monitor a Halifax Film Site or any content accessible through a Halifax Film Site or any of the Services. However, you agree that Halifax Film has the right to monitor a Halifax Film Site electronically from time to time and to disclose any information as necessary to satisfy any law, regulation or other governmental request, to operate a Halifax Film Site or any of the Services properly, or to protect itself or its users in accordance with the Privacy Policy.
DOWNLOADS AND SHAREWARE
Certain Halifax Film Sites allow you to download software applications or other forms of Content, including files, images and/or data incorporated therein (collectively, the "Software"). The Software is made available to you by Halifax Film or third parties subject to the terms and conditions made available to you during the software installation process. Additionally, you agree that the Software is licensed to you by Halifax Film or third parties for your personal and non-commercial use only provided that you do not modify the Software and that you maintain all copyright and other proprietary notices and that Halifax Film or the designated third parties retain full and complete title to the Software and all intellectual property rights therein. You may not redistribute, sell, de-compile, reverse engineer, disassemble, or otherwise reduce the Software to a human-readable form. You agree that it is your responsibility to review and evaluate the Software and the related terms and conditions, and that all risk associated with the use of, or reliance on, the Software rests with you. You further agree that Halifax Film, including its suppliers, shall not be responsible or liable, directly or indirectly, in any way for any loss or damage of any kind incurred as a result of, or in connection with your use of, or reliance on, the Software, including the failure of the Software to meet your needs, standards, expectations or specifications.
CONTENT LINKED TO A HALIFAX FILM SITE
Please exercise discretion while browsing the Internet. Please note that certain links on a Halifax Film Site may take you to other websites. Halifax Film provides these links only as a convenience and not as an endorsement by Halifax Film. These linked sites are not necessarily under the control of Halifax Film. If you decide to visit any linked site, you do so at your own risk and it is your responsibility to take all protective measures to guard against viruses and other destructive elements. Halifax Film is not responsible for the content of any such linked sites or any other web page which is not part of a Halifax Film Site and under Halifax Film's control. Unless otherwise expressly provided, Halifax Film makes no representation or warranty regarding, and does not endorse, any linked site or the information, products or services appearing thereon. Accordingly, you agree that Halifax Film will not be responsible or liable in any way for the accuracy, relevancy, copyright compliance, legality, or decency of material contained in any site linked from a Halifax Film Site.
DEALINGS WITH THIRD PARTIES
You acknowledge and agree that your correspondence or business dealings with any third parties, including any merchants or advertisers, found on, or through, a Halifax Film Site or any of the Services, including payment for and delivery of related goods and services, and all other terms, conditions, representations and warranties related to such dealings, are solely as between you and such third parties. Halifax Film assumes no responsibility whatsoever for any charges you or any user of your account incurs when making purchases or other transactions in this manner. Further, the responsibility for ensuring compliance with all applicable laws in connection with any such transactions shall be yours alone. You agree that Halifax Film shall not be responsible or liable in any way for any loss or damage of any kind incurred as a result of, or in connection with, any such dealings or transactions.
INDEMNIFICATION
You agree to defend, indemnify and hold harmless each of Halifax Film, its parents, affiliates and licensors and each of their respective officers, directors, employees and agents, including all third parties mentioned on a Halifax Film Site, from and against any and all claims, actions or demands, including without limitation reasonable legal and accounting fees, resulting from or related to: (a) your breach of any of these Terms and Conditions; (b) your access to or use of a Halifax Film Site, Services or Content; or (c) your use or reliance on, or publication, communication or distribution of anything on or from a Halifax Film Site or through any of the Services. You shall use your best efforts to cooperate with us in the defense of any claim. We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.
LIMITATION OF LIABILITY
YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT IN NO EVENT SHALL HALIFAX FILM, INCLUDING ITS PARENTS, AFFILIATES AND LICENSORS, BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR EXEMPLARY DAMAGES, AND ANY DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, SAVINGS, GOODWILL OR OTHER INTANGIBLE LOSSES, REGARDLESS OF WHETHER HALIFAX FILM HAD BEEN ADVISED OF OR COULD HAVE FORESEEN THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH: (A) THE USE, INABILITY TO USE OR PERFORMANCE OF ANY OF THE SERVICES OF A HALIFAX FILMSITE, OR (B) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR MODIFICATION TO ANY OF YOUR CONTENT OR TRANSMISSIONS, OR (C) ANY OTHER MATTER RELATING TO A HALIFAX FILM SITE OR ANY OF THE SERVICES.
You expressly acknowledge that Halifax Film has entered into this agreement, and has and will make any Halifax Film Site, Content and Services available to you in reliance upon the limitations and exclusions of liability and the disclaimers set forth herein, and that the same form an essential basis of the bargain between you and Halifax Film. You expressly agree that the limitations and exclusions of liability and the disclaimers set forth herein will survive, and continue to apply in the case of, a fundamental breach or breaches, the failure of essential purpose of contract, the failure of any exclusive remedy or termination of this agreement.
GOVERNING LAW/JURISDICTIONAL ISSUES
All Halifax Film Sites and Services are controlled, operated and administered by Halifax Film from its offices within Canada. Halifax Film makes no representation or warranty that a Halifax Film Site or any of the Services are appropriate or available for use at any locations outside Canada. If you access a Halifax Film Site from outside Canada, you are responsible for compliance with all applicable laws. You may not export any of the Content accessible through a Halifax Film Site in violation of applicable export laws and regulations. These Terms and Conditions shall be interpreted, construed and governed by the laws in force in the Province of Nova Scotia, Canada, without reference to its conflict of laws principles. Subject to the Arbitration and Actions paragraph below, each party hereby agrees to submit to the jurisdiction of the courts of the Province of Nova Scotia and to waive any objections based upon venue. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods does not apply to these Terms and Conditions.
ARBITRATION AND ACTIONS
Except where prohibited by applicable law, any controversy, claim or dispute arising out of or relating to these Terms and Conditions, your use of any Halifax Film Site or Service or the relationship which results from these Terms and Conditions, including without limitation, the performance, breach, enforcement, existence or validity of the matters provided for in these Terms and Conditions which cannot be amicably resolved, even if only one of the parties declares that there is a difference (collectively, a "Claim"), will be referred to and finally settled (to the exclusion of the courts) by private and confidential binding arbitration before a single arbitrator held in Halifax, Nova Scotia in English and governed by Nova Scotia law pursuant to the Arbitration Act, 1989 (Nova Scotia), as amended, replaced or re-enacted from time to time. The arbitrator shall be a person who is legally trained and who has experience in the information technology field in Canada and is independent of either party. Any such Claim shall be arbitrated on an individual basis, and shall not be consolidated in any arbitration with any claim, controversy or dispute of any other party. You agree to waive any right you may have to commence or participate in any class action against us related to any Claim and, where applicable, you also agree to opt out of any class proceedings against us. Notwithstanding the foregoing, we reserve the right to pursue the protection of intellectual property rights and confidential information through injunctive or other equitable relief through the courts.
TERMINATION
You acknowledge and agree that Halifax Film, in its sole and absolute discretion, may, without notice to you, suspend or terminate your account or use of, or access to a Halifax Film Site or any of the Services, and remove and discard any information or content related to a Halifax Film Site or any of the Services (and your use thereof), for any reason, including where Halifax Film believes that you have violated any of these Terms and Conditions. You further agree that Halifax Film shall not be liable to you or to any other person as a result of any such suspension or termination. If you are dissatisfied with a Halifax Film Site or any of the Services or with any terms, conditions, rules, policies, guidelines, or practices of Halifax Film in operating a Halifax Film Site or any of the Services, your sole and exclusive remedy is to discontinue using a Halifax Film Site or any of the Services.
SUBMISSION OF IDEAS AND/OR SUGGESTIONS
Halifax Film is always improving its websites and Services and developing new features. If you have ideas and/or suggestions regarding improvements or additions, we would like to hear them - but any submission will be subject to these Terms and Conditions. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL ANY DISCLOSURE OF ANY IDEA AND/OR SUGGESTION OR RELATED MATERIAL TO HALIFAX FILM BE SUBJECT TO ANY OBLIGATION OF CONFIDENTIALITY OR EXPECTATION OF COMPENSATION. BY SUBMITTING THE IDEA AND/OR SUGGESTION OR ANY RELATED MATERIAL TO HALIFAX FILM, YOU ARE WAIVING ANY AND ALL RIGHTS THAT YOU MAY HAVE IN THE IDEA AND/OR SUGGESTION OR ANY RELATED MATERIAL AND ARE REPRESENTING AND WARRANTING TO HALIFAX FILM THAT THE IDEA AND/OR SUGGESTION OR ANY RELATED MATERIAL ARE WHOLLY ORIGINAL WITH YOU, THAT NO ONE ELSE HAS ANY RIGHTS IN THE IDEA AND/OR SUGGESTION OR ANY RELATED MATERIAL AND THAT HALIFAX FILM IS FREE TO IMPLEMENT THE IDEA AND/OR SUGGESTION AND TO USE THE RELATED MATERIAL IF IT SO DESIRES, AS PROVIDED OR AS MODIFIED BY HALIFAX FILM, WITHOUT OBTAINING PERMISSION OR LICENSE FROM ANY THIRD PARTY.
GENERAL PROVISIONS
This agreement is personal to you, and you may not assign your rights or obligations to anyone. Subject to any specific agreements governing specific promotions, matters or Services offered by Halifax Film, these Terms and Conditions constitute the entire agreement between Halifax Film and you pertaining to your use of a Halifax Film Site, Services and Content and supercede any prior agreements between you and Halifax Film with respect to the subject matter hereof. Halifax Film's failure to insist upon or enforce strict performance of any right or provision of these Terms and Conditions shall not constitute or be construed as a waiver of any right or provision. If any of the provisions (or parts thereof) contained in these Terms and Conditions are determined to be void, invalid or otherwise unenforceable by a court or tribunal of competent jurisdiction, such determination shall not affect the remaining provisions (or parts thereof) contained herein. No changes to these Terms and Conditions shall be made except by a revised posting on this page or except as otherwise expressly contemplated herein. The parties have required that these Terms and Conditions and all documents relating thereto be drawn up in English. Les parties ont demandé que cette convention ainsi que tous les documents que s'y rattachent soient rédigés en anglais.
